Lý do tìm thông tin về cụ Tấm:
Vào năm 1927 cụ bà tên là Phạm Thị Tấm (có thể là cụ Tâm, Tứm…) cùng các cụ trong họ có để lại một bản giao ước bằng chữ Nho. Đến cuối năm 2022, đầu năm 2023 tôi mới nhờ Viện Nghiên cứu Hán Nôm dịch được ra tiếng Việt.
Nay ban Khánh tiết muốn tìm thông tin về cụ Tấm, ngày giỗ của cụ… để dòng họ làm giỗ cụ. Vậy các thế hệ con cháu của dòng họ, các gia đình, các ngành, các chi, nếu ai biết được thông tin về cụ Tấm thì cho ban Khánh tiết được biết.
Nội dung bản giao ước:
Bà Phạm Thị Tấm, xã Lai Xá, tổng Kim Thìa, huyện Đan Phượng lập giấy tờ giao ước về sự việc sau: Bà vốn sở hữu 2 sào ruộng ở xứ đồng Đìa Các (phía Đông gần ruộng nhà ông Đinh Bá Hảo, phía Tây gần ruộng nhà ông Nguyễn Văn Vịnh, phía Nam gần ruộng nhà ông Phạm Đình Tấu, phía Bắc gần ruộng vườn dâu) và 30 đồng bạc, nay nghĩ đến cảnh tuổi già sức yếu, cảnh bóng xa gần. Nên nay viết giấy này giao lại cho gia tộc để xin gửi giỗ cho mình, để sau trăm năm (ý là sau khi chết), cho đến hàng trăm năm sau, số ruộng và tiền này giao lại cho họ tộc lần lượt canh tác, để cúng các ngày giỗ.
Bản giao ước quy định các điều:
Điều 1: số tiền 30 đồng hàng năm thu lãi mỗi đồng 3 hào.
Điều 2: Đến ngày giỗ (của bà Tấm), người nào cấy ruộng sẽ sắm một mâm xôi, mâm đó phải có 20 bát.
Điều 3: Sắm lễ gồm: 1 thủ lợn, 1000 tiền vàng, 2 nậm rượu, 100 miếng trầu cau.
Điều 4: Đến tết Nguyên Đán, người nào cấy ruộng ấy sẽ sắm một tráp trầu cau 12 miếng để hành lễ.
Điều 5: Phần lợi tức còn thừa giao lại cho dòng họ để tổ chức ăn uống.
Điều 6: Ruộng này giao cho trưởng 6 chi quản lý, lần lượt canh tác để cúng ngày giỗ.
Điều 7: phần lợi tức còn lại sẽ chia cho trưởng tộc, gồm: một đĩa xôi, một nậm rượu, một chân giò lợn.
Những quy định trên, sau này người nào thay đổi sẽ mắc tội bất hiếu.
Ngày mùng 5 tháng 4 niên hiệu Bảo đại năm thứ 3 (1927) lập tờ giao ước.
Phạm Thị Tấm điểm chỉ
Cháu Phạm Văn Đăng ký tên
Cháu Phạm Văn Đoán ký tên
Phạm Văn Cửu ký tên
Người viết thay Phạm Văn Trong ký tên
---------------------------
Thay mặt ban Khánh tiêt
Ngày 18 tháng 4 năm 2024
Quyền trưởng nam
Phạm Anh Tuấn